FR

Trans_Niagara est une performance où je me confronte à la puissance sonore inouïe du compositeur Kasper T. Toeplitz.

Traversé par cette force galvanisante, mon corps se trouve projeté au seuil de ses limites. Cette expérience paroxystique me projette dans l’hypertension, la saturation, la résistance et m’entraîne dans un mouvement d’excès, une ivresse vertigineuse.

Au seuil de ce chaos, mon corps s’émancipe de ses entraves, les fait éclater et se réinvente dans une poussée d’énergie brute.

Revendiquée comme une recherche d’un état de transe, une voie de libération dans l’incorporation du son, Trans_Niagara se donne au spectateur/témoin dans ce flux vibratoire, cette montée en intensité et l’invite à travers ses capacités empathiques à un glissement de ses perceptions.

Peut-on se réinventer, se dissoudre, combattre et accueillir, être avec et contre, dans une communication aux limites d’un geste commun ?

EN

Trans_Niagara is a performance where I confront myself with the incredible sound power of the composer Kasper T. Toeplitz.

Crossed by this galvanizing force, my body is projected on the threshold of its limits. This paroxysmal experience projects myself to hypertension, saturation, resistance and leads me into an excess movement, a dizzying ecstasy.

On the threshold of this chaos, my body frees itself from its shackles, burst it and reinvents itself in a boost of raw energy.

Claimed as a search of a trance, a path of liberation in the incorporation of sound, Trans_Niagara is given to the audience/witness in this vibratory flow, this increase in intensity and invites it to slip its perceptions, through its empathic abilities.

Can we reinvent ourselves, dissolve ourselves, fight and welcome, be with and against, in a communication at the limits of a common gesture?

Enregistré le 7 septembre 2012 à l’Abbaye de Royaumont
Prise de vues Mathieu Bouvier & Marc Anfossi
Réalisation et montage Mathieu Bouvier

Distribution

Chorégraphe / Danseur
Jonathan Schatz

Compositeur
Kasper T. Toeplitz

Administration
Jérôme De Schauwers

Production
Transniagara a.s.b.l.

Soutien
PRCC – Transforme / Fondation Royaumont (FR)

Tournée

17 décembre 2017
Acker Stadt Palast, Berlin, Allemagne
19 mai 2016 à 14h30
Bons Baisers de Bruxelles
Millenium Iconoclast Museum of Art (MiMa)
Bruxelles, Belgique
25 et 27 avril 2013
Donaufestival
Krems, Autriche
19 avril 2013
Compil d’Avril
Charleroi Danses (La Raffinerie), Bruxelles
12 novembre 2012
Volksroom, Bruxelles, Belgique
9 septembre 2012
Festival Corps Sonores
Fondation Royaumont, Asnières-sur-Oise, France
25 et 26 avril 2013
Le Croiseur, Lyon, France
23 mars 2012
Chaos Danse
Théâtre de l’Astrée, Lyon, France
28 février 2012
Festival DañsFabrik
Le Quartz, La Carène, Brest, France
11 et 12 juin 2011
Wild Festival
Maus Habitos, Porto, Portugal
16 et 17 mai 2011
Le Point Ephémère, Paris, France
Réservé aux professionnels
1er mars 2011
Fenêtre Sur Cour
Abbaye de Royaumont, Asnières-sur-Oise, France